Jeg kan ikke se noget, Sheldon.
Du er lægen, men jeg hører konstant en lyd.
Også mig.
Er det en høj fløjten?
Nej, det er mere en hård, narcissistisk drone.
Det er ikke betændt, Sheldon.
Så må det være en svulst.
Det tvivler jeg på.
Måske er det en bakterieinfektion fra al den buksevand som barn.
Er det muligt? Det fik jeg altid.
Selv i kirken.
Hvis det stammer fra det, er der noget, jeg kan gøre.
Cirkel, cirkel, prik, prik, nu er alle bacillerne væk.
Jeg går i seng.
- Jeg kommer straks. - Okay.
Det er ikke nok at drille mig, men sådan bliver man ikke vaccineret.
Forstår du, at Stephanie ikke skal behandle dine fantasilidelser?
Hvordan er det fantasi, at jeg hører en oktav over C?
Er det fantasi?
Jeg tvivler.
- Godnat. - Der er én ting mere.
Artikel ét af kammersjuk-aftalen.
- Jeg indkalder til møde. - Nej.
Leonard stemmer imod mødet. Hvem er enige?
Jeg vil først lykønske dig med fremskridtene -
- i dit forhold med Stephanie.
- Tak. - Med det sagt -
- må vi diskutere samlivsbestemmelsen, -
- som gælder, nu hvor I bor sammen.
- Vi bor ikke sammen. - Jeg er uenig.
"En kæreste dømmes " samboende" -
- efter, A, ti nætter i træk, -
- B, mere end ni nætter over tre uger -
- eller C, alle weekender og tre hverdagsnætter."
- Det er absurd. - Nej.
Du skrev under. Kan du se? "L. H".
Jeg skrev kun under, fordi jeg ikke troede, det ville ske.
Jeg skrev også under på, at du bliver min hjælper, hvis jeg får superkræfter.
Ja, du gjorde.
De følgende bestemmelser er nu aktive:
Køleskabet har ikke to separate og en fælles hylde, -
- hylderne er nu individuelle, og døren er fælles.
Støvsugningen øges fra to til tre gange ugentligt -
- for at imødegå de ekstra døde hudceller.
Toiletplanen. Jeg forstår, -
- at kvinder har andre behov, så det må diskuteres.
- Jeg går i seng. - Men...
Tag den med.
Og få Stephanie til at skrive under her, her, her -
- og her.
Der står, at hun ikke kan -
- eller vil spille på et rytmeinstrument.
Det lyder som en svulst på hørenerven.
- Bestemt ikke. - Det er ikke noget særligt.
- Vi har gummihandsker. - Jeg er ligeglad med symptomerne.
Min kæreste undersøger ikke din prostata.
- Hej, Sheldon. - Godmorgen, dr. Stephanie.
- Fik Leonard tilfredsstillet dig seksuelt? - Åh, Gud.
Sådan noget spørger vi ikke om.
Jeg hørte dig spørge om det igen og igen.
Hvorfor må jeg ikke spørge én gang?
- Han klarede det fint. - Der kan du se.
Og nu fik du et svar.
Jeg har ikke mere kaffe.
- Goddag. - Hej. Stephanie, ikke?
Og du er?
Penny. Jeg bor på gangen.
- Jeg har hørt meget om dig. - Virkelig?
Jeg har intet hørt om dig.
Hvorfor har jeg ikke hørt -
- om den kvinde, som bor på gangen -
- og kommer forbi om morgenen i sit undertøj?
Hun har hørt om dig, fordi vi er involverede, -
- og du har ikke hørt om hende, fordi...
Jeg gik ikke i seng med hende.
Det var ikke fordi, han ikke prøvede.
- Tak, Sheldon. - Det var så lidt.
Jeg siger bare, -
- at Penny er én af mange naboer.
Og de kommer og går.
Det er afslappet. Ingen dresscode...
Nogle morgener slentrer jeg ned og spiser med mrs. Vartabedian.
Jeg er aldrig blevet inviteret på morgenmad hos mrs. Vartabedian.
Hun kan ikke lide dig.
Du skal fjerne en galdeblære.
Og jeg skal i bad, og Penny skal have tøj på så...
- Det var dejligt at møde dig. - Også dig.
- Ses vi i aften? - Ja. Farvel.
Hvad har jeg gjort mrs. Vartabedian?
Nå, det er Stephanie, hva'?
Hvorfor er det, som om jeg fik undersøgt prostataen?
- Hun virker sød. - Ja. Hun er skøn.
Og hun er en værdifuld sambo.
Sambo?
- Bor I sammen? - Som hippier.
Vi bor ikke sammen.
Skal du se papirarbejdet igen?
Vi bor ikke sammen.
- Er du sikker? - Selvfølgelig.
Lad os finde ud af det.
Ville jeg ikke være den første til at vide det?
Søde, du ville være den sidste.
Søde kjoler.
- Den ser sikkert godt ud til dig. - Vi bor ikke sammen.
Okay.
Duftlys, plyssede hjemmesko. Blomstrede lagener.
Vi bor ikke sammen.
Okay, videre.
Hvem er det her i Disney World?
Den store hund er Fedtmule.
Det ældre par med museørerne kender jeg ikke.
- Vi bor ikke sammen. - Du kæmper til det sidste, hva'?
Vi har din creme, dit "In Style" -blad, dit smykkeskrin.
Hvor er mit bat-signal?
- Har du et bat-signal? - Det havde jeg.
Det var lige her.
Hun må...
Åh, gud, vi bor sammen.
Hvad ledte dig på sporet?
Nye bukser?
Ja. Stephanie købte dem.
Bomuld?
Jeg tror, det er en blanding af uld og ildmyrer.
Kæresten køber tøj? Det lyder seriøst.
Det er det faktisk. Jeg tænkte over det -
- og besluttede, vi skulle bo sammen.
Leonard, kæmpefejl.
Der er en hel buffet af kvinder, og du står i hjørnet -
- og spiser det samme æg igen og igen.
I det mindste har jeg et æg. Hvad har du?
Det store kolde bord med potentielle seksualpartnere.
Kan du se blondinen?
Jeg kan lægge an på hende.
Så læg an på hende.
Hun er ikke min type.
Hun tjekkede dig ellers ud.
- Gjorde hun? - Selvfølgelig ikke.
Jeg er ligeglad med, hvad I tror. Vi er glade for at bo sammen.
I får $20 for at bytte bukser med mig.
- Hvad laver du her? - Vent lige.
130/80. Det er lidt højt.
Det må skyldes stress fra at snige mig rundt.
Hvorfra fik du stetoskopet og blodtryksmåleren?
Min tante gav mig det.
Hun tænkte, at jeg skulle have noget at falde tilbage på.
Og det hedder et sphygmo-manometer.
- Tak. - Lærte du ikke det på medicinstudiet?
Jeg har lidt travlt.
Du skal lige godkende disse prøver.
En blodtryksmåling, en muskelundersøgelse, -
- spiserørsundersøgelse?
Og en kikkertundersøgelse. Sidst, jeg hikkede, -
- tog mit mellemgulv det bare på rutinen.
Gå hjem, Sheldon.
Må jeg få spiserørsundersøgelsen? Jeg har allerede drukket barium.
Hej.
- Har du noget skyllemiddel? - Ja, klart.
Vasker du en krokodille?
- Det er de bukser, Stephanie købte. - Søde, de kan ikke maskinvaskes.
- Er du sikker? - Helt.
Bare du havde sagt det før.
- Har I problemer? - Nej.
- Virkelig? - Ja, det er skønt.
Måske skete alt det med at flytte sammen -
- lidt hurtigt, men det er fint.
Leonard, hvis du er utryg med tingene, -
- må du gerne sige noget.
Er du sikker? Det lyder ikke rigtigt.
Jeres følelser er lige vigtige.
Det lyder heller ikke rigtigt.
Sig, forholdet skal følge et tempo, som I begge er trygge ved.
Okay, sådan noget kunne jeg sige.
Det gør jeg.
- Tak. - Det var så lidt.
Du har et godt tag i det her. Måske kunne du tale med hende?
Du laver sjov, ikke?
Nej, men det er okay.
Jeg snakker med hende.
Vil du med?
Gå nu.
Åh, nej.
Hvad?
Du havde ret. Dit strubehoved er betændt.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Jeg vidste det.
Hvad gør jeg?
Du skal stoppe med at tale.
Hvor længe skal jeg...
Øjeblikkeligt.
- Hej. - Hej, skat.
Sheldon.
Hvad så?
Jeg har lige lavet en Sheldon-ectomy.
Forsigtig. Ellers kommer det bare igen.
- Forstået. - Hør, vi må snakke.
Skal vi snakke, eller skal vi snakke?
Det forstår jeg ikke.
Hvorfor siger du ikke, det du vil sige?
Okay.
Hør, det er bare fordi, -
- det hele er gået så stærkt.
- Og? - Det er lidt skræmmende.
Men på en god måde, ikke?
Klart.
Hvornår er skræmmende ikke godt?
Men... Okay. Jeg har følelser, ikke?
Og det er helt okay at udtrykke dem, ikke?
Selvfølgelig. Sig nu, hvad du føler.
Okay, jeg... Det er vigtigt, at vi -
- holder et tempo, som er vores fart og...
Sørens, jeg havde det lige.
Hvad med at jeg siger, hvad jeg føler?
Hvad er det?
Lige nu?
Hvorfor ikke?
Skal man ikke vente en time?
Det er for svømning.
Okay.
Bare jeg ikke får kramper.
- Hej. - Hej.
- Dit tøj er i tumbleren. - Tak.
- Dine bukser er ødelagte. - Godt.
Hvordan gik snakken med Stephanie?
På en måde gik det rigtig godt.
Sagde du, du ville sætte farten ned?
Ikke helt. Men jeg sagde, jeg havde følelser.
Godt. Godt.
Og hvad så?
Og så skiftede vi af en eller anden grund emne.
I knaldede, ikke?
Lidt.
- Hvad? - Ingenting.
Det lyder til, at det nok skal gå.
Ja, det er helt fint.
Det skal nok gå.
Kom nu, Leonard.
Du har ret til at bestemme, hvordan det skal gå.
- Seriøst? - Ja.
Du behøver ikke altid at gøre, hvad kvinden vil.
- Hvad? - Ingenting. Jeg gennemgår bare mit liv.
Okay, her er problemet.
Jeg er bange for, at hun dropper mig.
Det er en chance, du må tage.
Hvis det sker, så sker det.
Meget betryggende.
Okay, hvad siger jeg så til hende?
Hvad har kvinder sagt til dig, når de ville skrue tempoet ned?
"Jeg kan lide dig, men jeg giver Mark en chance."
Det skal nok sætte tempoet ned.
Undskyld, jeg afbrød. Hvad sagde du?
Ja, okay.
Stephanie, her er problemet.
- Jeg kan godt lide dig... - Gud, her kommer talen.
Hvilken tale?
"Jeg kan godt lide dig, men måske skulle vi holde pause, -
- for jeg mangler albuerum, men jeg ringer."
Og du ringer aldrig, så jeg ringer, men du svarer ikke.
Og når jeg ser dig på caféen, -
- har du problemer med telefonsvareren, -
- og jeg ved, du lyver, men lader som ingenting, -
- selvom jeg er ved at dø.
Nej.
Nej, det ville jeg ikke sige.
Jeg ville bare sige, -
- at jeg rigtig godt kan lide dig.
Godt, for jeg kan også rigtig godt lide dig.
Fantastisk.
- Hej. - Hej.
Hej.
Fed sweater.
Stephanie købte den. Den er lidt sjov.
Der er en stor fugl på den, mand.
Ja, det er det sjove.
Vi køber også nye gardiner og en støvfanger og et duntæppe.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg vil ikke have en.
Når jeg nævner, at hun skal flytte, græder hun, og vi knalder.
Du er heldig. For mig er det omvendt.
Hvorfor sender du ikke bare en besked?
- Er det ikke kujonagtigt? - Det er mere end usselt.
Ja, men på den anden side har du en fuglesweater på.
Solgt.
"Jeg tror, det er bedst for vores forhold, -
- hvis du flytter hjem til dig selv."
Sådan.
- Det er gjort. - Godt for dig.
Ja, godt for mig.
Jeg får aldrig sex igen.
Jeg tog fejl. Vi ses.
Penny.
Sheldon?
Jeg har et betændt strubehoved.
Okay.
Vi har ikke mere urtete. Har du noget?
Lad mig lige se efter.
Noget bagdel ville også være godt.
Bagdel?
Bagemel.
[DANISH]